1 00:02:41,120 --> 00:02:44,356 - Müsait misiniz hanımefendi? - Burada durduğumu görmüyor musun? 2 00:02:44,391 --> 00:02:47,593 - Yaşasın seçim özgürlüğü! - Kardeşini buraya getir! 3 00:02:48,440 --> 00:02:51,200 - Buraya gel! - Ne istiyorsun? 4 00:02:51,235 --> 00:02:53,794 Rafınıza geri dönün! 5 00:03:13,720 --> 00:03:17,765 Şuna bak! Şimdi söyle bana... 6 00:03:17,800 --> 00:03:21,236 Dün akşam ne yaptın? Kiminle gittin? 7 00:03:21,960 --> 00:03:28,877 - Kiminle birlikteydin? - Kiminle istersem onunla! 8 00:03:29,360 --> 00:03:31,365 Neden, kiminle gittin? 9 00:03:31,400 --> 00:03:34,805 Hayatını kazanmanın güzel bir yolu! Başkalarının müşterilerini çalmak! 10 00:03:34,840 --> 00:03:40,073 Eğer müşterileri bile çalmamış olsaydın tenyalarınız açlıktan ölecektir. 11 00:03:41,520 --> 00:03:44,045 Sen acınası bir vakasın! 12 00:03:44,080 --> 00:03:46,640 Konuşmayı mı düşünüyorsun yaklaşmıyor mu? 13 00:03:46,675 --> 00:03:50,565 Gerisini dinleyeyim! Söyle bana! 14 00:03:50,600 --> 00:03:55,640 Arsız kız, yine de sonunda açlıktan öl! 15 00:03:55,675 --> 00:03:57,845 Biliyorsun bende bunlara sahibim bana her şeyi söyleyen 16 00:03:57,880 --> 00:04:01,873 ve müşterilerim bakmıyor senin kadar çirkin biri! 17 00:04:03,600 --> 00:04:07,445 Sen kimsin, kraliçe mi? Sadece seninle mi gelebilirler? 18 00:04:07,480 --> 00:04:14,600 Boynuma tasma takmıyorum. Ben buradayım ve kimi istersem onunla giderim. 19 00:04:14,635 --> 00:04:19,920 Bana bir şey söyle, şimdi bu kadar konuşkansın... 20 00:04:19,955 --> 00:04:22,485 Onlara ne söyledin? 21 00:04:22,520 --> 00:04:25,725 alışkanlığın olduğunu cüzdan çalmaktan 22 00:04:25,760 --> 00:04:29,560 ve eğer mümkünse, biraz şantaj bile yapsanız? Şimdi inkar et! 23 00:04:29,595 --> 00:04:32,405 Ah, anlıyorum! Bu mu? ne için mi peşimdesin? 24 00:04:32,440 --> 00:04:36,797 - Seni kazıkladım! - Artık her yerin titriyor... 25 00:04:37,840 --> 00:04:43,560 Bu geceden itibaren, eğer çalışmak istersen Başka bir plaza bulsan iyi olur! 26 00:04:43,595 --> 00:04:49,280 ben de kalmayı planlıyordum iki saat, şimdi dört saat burada olacağım! 27 00:04:49,315 --> 00:04:51,635 Bu konuda ne yapacaksın? 28 00:04:52,800 --> 00:04:57,271 İşte sana bir çiçek! Dur, bırak beni! 29 00:04:58,960 --> 00:05:02,600 Görünüşe göre her birini seviyorlar diğer! Kardeş olabilirler mi? 30 00:05:02,635 --> 00:05:04,830 Kızlar, gözlere yönelin! 31 00:05:07,560 --> 00:05:12,236 - İki tane daha bulalım. - Scintillo', bunları alıyoruz! 32 00:05:13,800 --> 00:05:16,525 İlk turun sonu! Bir dakika dinlenme. 33 00:05:16,560 --> 00:05:18,835 Birbirinizi öldürüyorsunuz. yine de arkadaşsınız! 34 00:05:23,000 --> 00:05:26,300 Neden müdahale ediyorsunuz? Bunu kendimiz halledebiliriz! 35 00:05:26,335 --> 00:05:29,600 1000 lira için onu öldürecek misin? Bunun bedelini sana ödeyeceğim. 36 00:05:29,635 --> 00:05:33,360 Ama paramı çaldı. Bunun için onun içini boşaltacağım! 37 00:05:33,395 --> 00:05:35,600 Onu keseceğim! Ve sen sessiz kal! 38 00:05:35,635 --> 00:05:37,750 Gitmek! 39 00:05:41,680 --> 00:05:43,238 Acele etmek! 40 00:05:44,640 --> 00:05:47,685 Bir daha delirme, yoksa seni kilitleyeceğiz! 41 00:05:47,720 --> 00:05:52,720 - Peki sonra ne yapacaksın? - Evet, evet... götür beni! 42 00:05:52,755 --> 00:05:55,757 gerçekten istemedim onunla kirlenmek! 43 00:05:57,200 --> 00:05:58,872 Alçak hayat! 44 00:06:03,640 --> 00:06:06,791 Başardın! Tartışmaya başladıklarını gördün mü? 45 00:06:09,360 --> 00:06:13,956 - Bu araba kendi kendine mi gidecek? - Haydi, kaybedecek vaktimiz yok. 46 00:06:18,400 --> 00:06:22,000 Hayır, onunla gitmiyorum. 47 00:06:22,035 --> 00:06:25,565 - Durdurur musun? - Nazik ol! 48 00:06:25,600 --> 00:06:28,320 Bunu "cispadanese" dilinde mi söylemem gerekiyor? Dışarı çıkmak istiyorum! 49 00:06:28,355 --> 00:06:30,914 Şimdi çekil, bakın ne oluyor! 50 00:06:33,280 --> 00:06:35,445 Hala burada mısın? Sen inmiyor muydun? 51 00:06:35,480 --> 00:06:39,657 Eğer baştan sona çığlık atmaya başlarsam Roma polis gücü duyacak! 52 00:06:39,692 --> 00:06:43,834 Kapa çeneni, sahip olduğun şeyle bir hafta boyunca gülecekler. 53 00:06:47,200 --> 00:06:49,316 Cenazeye mi katılacağız? 54 00:06:54,040 --> 00:06:58,400 Tamam, kısa bir süre sonra oradayım havai fişek olacak, burada bekleyin. 55 00:06:58,435 --> 00:06:59,628 Yoldayız ama yakında döneceğiz. 56 00:07:04,120 --> 00:07:07,280 - Çanlar kimin için çaldı? - Kimin cenazesine katılıyorsunuz? 57 00:07:07,315 --> 00:07:08,998 Artık sigara içmeyen biri. 58 00:07:17,800 --> 00:07:19,358 İşte bir sigara. 59 00:07:24,640 --> 00:07:30,160 - Onları daha önce hiç görmedin mi? - Hayır, onları kim bilebilir ki! 60 00:07:30,195 --> 00:07:34,005 Sanırım buradayız bir şeyi örtbas etmek. 61 00:07:34,040 --> 00:07:36,760 Bu araba muhtemelen çalıntı mallarla dolu! 62 00:07:36,795 --> 00:07:39,765 Neden? araba da mı çalınır? 63 00:07:39,800 --> 00:07:42,840 Buralara atıyorlar herkes hapiste! Korkarım! 64 00:07:42,875 --> 00:07:45,445 Benim vicdanım rahat! 65 00:07:45,480 --> 00:07:49,040 Bize uygun bir cevap vermeliler Riskin telafisi! 66 00:07:49,075 --> 00:07:51,349 Evet, yoksa bu, geçinmek için berbat bir koku! 67 00:08:05,760 --> 00:08:08,880 O kadar çok şanssızlık, hastalık, hırsızlık, suç... 68 00:08:08,915 --> 00:08:10,125 acı, ölüm... 69 00:08:10,160 --> 00:08:12,860 Gazeteleri okuyun: Koca karısını öldürüyor. 70 00:08:12,895 --> 00:08:16,387 Kont bir parti veriyor. Baba ölür... 71 00:08:16,422 --> 00:08:19,845 - Bunu neden söylüyorsun? - Neden? Hayat bu. 72 00:08:19,880 --> 00:08:25,440 Bir gün sana da gönderecek, ama senin annem şöyle gidecek: Scintillone öldü. 73 00:08:25,475 --> 00:08:27,445 Ve benim için kim ağlayacak! 74 00:08:27,480 --> 00:08:29,485 Öleceğim gün hakkında şunu düşünüyorum: 75 00:08:29,520 --> 00:08:34,230 Beni bir arabaya bindirecekler ve beni mezarlığın yanına bırak! 76 00:08:34,760 --> 00:08:37,920 baş belası olmak istiyorum herkes, ölümden sonra bile! 77 00:08:37,955 --> 00:08:40,285 İki çarpı ve işte buradayız! 78 00:08:40,320 --> 00:08:42,725 En azından sürekli düşünmek zorunda kalmayacağız Paranın nasıl geri ödeneceği hakkında! 79 00:08:42,760 --> 00:08:47,040 Eksik olan tek şey kurtulamamamız eşyalardan. Başka param yok! 80 00:08:47,075 --> 00:08:48,393 Hepsini öldürün! 81 00:08:53,320 --> 00:08:56,357 - Mosciarella burada yaşamıyor mu? - Bence de. 82 00:08:59,280 --> 00:09:02,829 - Belki de ölmüştür? - Günü iyi seçerdi! 83 00:09:17,400 --> 00:09:18,958 Bu büyükanne... 84 00:09:35,520 --> 00:09:37,317 Hayat çok güzel... 85 00:09:39,200 --> 00:09:40,805 Mosciarella nerede? 86 00:09:40,840 --> 00:09:45,436 Zavallı şey... o yaşıyor mutfakta yiyecek bir şeyler. 87 00:09:58,360 --> 00:10:02,273 Açtım... sana kim söyledi? 88 00:10:03,760 --> 00:10:06,660 - Biraz ister misin? - Teşekkür ederim, çoktan yedik! 89 00:10:06,695 --> 00:10:09,525 Bu da öyle bir şey bu asla olmamalı. 90 00:10:09,560 --> 00:10:14,640 Uzun bir talihsizlik zincirinde... bu bile benim başıma gelmeliydi! 91 00:10:14,675 --> 00:10:18,155 Bunun için üzgünüz... Bir saniye dinler misin? 92 00:10:19,280 --> 00:10:22,360 - Neden? - Bunun doğru an olmadığını anlıyorum... 93 00:10:22,395 --> 00:10:25,440 - Ama bunu iki dakika içinde halledebiliriz. - Dinliyorum. 94 00:10:25,475 --> 00:10:30,000 Aşağıda belirli malların bulunduğu bir arabamız var... 95 00:10:30,035 --> 00:10:33,337 - Ne tür şeyler? - Bir cephanelik. 96 00:10:33,372 --> 00:10:36,639 - Rahip geldi. - Geliyorum. 97 00:10:38,680 --> 00:10:40,432 Yarın görüşürüz. 98 00:10:43,240 --> 00:10:46,550 - Mosciarello... bu bir pazarlık! - Yarın sabah. 99 00:10:49,480 --> 00:10:52,040 Emma'm... 100 00:10:53,800 --> 00:10:56,598 Ve diyorlar ki ölü karışmayın! 101 00:11:11,600 --> 00:11:13,795 Sakin ol... 102 00:11:14,240 --> 00:11:16,125 O ne kadar güzel! 103 00:11:16,160 --> 00:11:21,960 Mosciarello, hadi bitirelim şu işi! Bizi mahvetmek mi istiyorsun? 104 00:11:21,995 --> 00:11:25,350 Görüyor musun? 105 00:11:27,920 --> 00:11:30,599 geldiğinde görüşürüz mezarlıktan dönüş. 106 00:11:30,634 --> 00:11:33,278 Beni anlamadın mı? Sana söyledim: yarın! 107 00:11:33,920 --> 00:11:37,151 Lütfen gidelim. Zamanı geldi. 108 00:11:47,680 --> 00:11:52,245 - Paraya ihtiyacımız var! - Şarkı söylemem gerekiyor mu? Yarın. 109 00:11:52,280 --> 00:11:56,353 - Durumumun ne olduğunu göremiyor musun? - Anladık, hoşçakal! 110 00:12:10,720 --> 00:12:14,872 - Nedir? - Bir saniye seninle konuşmak istiyorum. 111 00:12:18,600 --> 00:12:20,445 Henüz berbat etmedin. Bu önemli değil. 112 00:12:20,480 --> 00:12:24,758 - Ne istiyorsun? - Ben Mosciarella'nın arkadaşıyım! 113 00:12:25,320 --> 00:12:27,276 Buraya gel. 114 00:12:29,880 --> 00:12:35,200 Benim için bir ödül varsa, Ne olursa olsun satacağım. 115 00:12:35,235 --> 00:12:38,351 - Güvenilen insanlara mı? - Öyle inanıyorum! 116 00:12:39,680 --> 00:12:42,525 Tamam ama onu nereye götürdüğüne dikkat et. 117 00:12:42,560 --> 00:12:44,840 Eşyaları alacaklar ve sonra artık seni tanımayacaklar! 118 00:12:44,875 --> 00:12:50,198 - Kanunlardan biri bu, anlaşıldı mı? - Zaman kaybetmeyelim. 119 00:12:50,520 --> 00:12:53,285 - Eşyalar sıcak. - Anladım, rahatla. 120 00:12:53,320 --> 00:12:57,080 Kendimizi tanıtalım. Ben Gino'yum, adı Bella Bella. 121 00:12:57,115 --> 00:12:58,479 Ruggero. 122 00:13:00,480 --> 00:13:02,357 - Scintillone. - Bir zevk. 123 00:13:07,200 --> 00:13:12,638 - Bizimle gelmek ister misin? - Kim cenazede olmak ister? 124 00:13:14,320 --> 00:13:16,788 - Karar verdin mi? - Peki! 125 00:13:25,120 --> 00:13:27,725 Gidiyorlar! Koşmak! 126 00:13:27,760 --> 00:13:30,274 Korumalar geldi mi? 127 00:13:31,280 --> 00:13:35,005 Böyle mi gidiyorsun? 128 00:13:35,040 --> 00:13:39,080 - Peki kalmamız için bize ne verdin? - En azından veda edebilirdin! 129 00:13:39,115 --> 00:13:43,160 - Bunlar nereden geldi? - Şu tatlı şeye bak! 130 00:13:43,195 --> 00:13:45,845 - Onu satın alabilir miyim? - Seni ben satın alacağım salak! 131 00:13:45,880 --> 00:13:50,874 - Eğer kaybolmazsan kıçını tekmeleyeceğim! - Kimseyi korkutamazsın! 132 00:14:13,120 --> 00:14:15,539 Cenazeye gidemediğim için üzgünüm! 133 00:14:15,574 --> 00:14:17,959 Sabırlı ol, başka bir zaman olacak. 134 00:14:32,920 --> 00:14:36,816 - Çabuk ol, Bella Bella! - Bir dakika. 135 00:14:36,851 --> 00:14:40,713 - Harekete geçin! - Sakin ol, kim vuruldu? 136 00:14:55,640 --> 00:14:58,313 - Kim o? - Hayırsever Hanımlar. 137 00:15:04,440 --> 00:15:07,477 - Burada dans salonunuz mu var? - Evet. 138 00:15:08,000 --> 00:15:10,753 - Hasta burada değil mi? - O tarafta. 139 00:15:13,080 --> 00:15:15,799 En azından burası havasız değil! 140 00:15:18,080 --> 00:15:20,514 Ne çalıyorsun, fakir? 141 00:15:21,920 --> 00:15:23,114 Uyku? 142 00:15:24,840 --> 00:15:28,992 - Ne istiyorsun? - Satacak güzel şeylerim var. 143 00:15:29,880 --> 00:15:31,640 Bırak onu, benimle bu konuda konuşma! 144 00:15:31,675 --> 00:15:35,045 İçinde bulunduğum durumu göremiyor musun? 145 00:15:35,080 --> 00:15:38,245 kalkmıyorum çünkü Sigara alacak param yok. 146 00:15:38,280 --> 00:15:42,440 - Yani hiçbir şeyin yok mu? - Evet, kafama bir tekme ver. 147 00:15:42,475 --> 00:15:48,356 Anladım, hoşçakal! Küçükten yeni savaşlar geliyor. 148 00:16:02,960 --> 00:16:04,916 Bu yüzden? 149 00:16:10,480 --> 00:16:12,118 Nasıl gitti? 150 00:16:13,240 --> 00:16:15,965 Onu öldürmeliyim! Evi eşyalarla dolu. 151 00:16:16,000 --> 00:16:22,085 Eğer biraz satmazsa... Ne yazık ki, iyi para ödüyordu! 152 00:16:22,120 --> 00:16:27,600 Tebrikler! Onun kapasitesi yok, neden işimize karışıyorsun? 153 00:16:27,635 --> 00:16:31,800 Bu tüm günü boşa harcadı. Şimdi nereye gideceğiz? 154 00:16:31,835 --> 00:16:34,525 Seni öldürmeliyim, salak! 155 00:16:34,560 --> 00:16:39,565 Bekleyeceğini mi sandın seni kucaklamak mı? 156 00:16:39,600 --> 00:16:44,116 Artık o günler geride kaldı! Bugün satmak çalmaktan daha zor! 157 00:16:45,440 --> 00:16:49,069 - Sizden saatlik ücret almaya başlayalım mı? - Sakin ol! 158 00:16:50,560 --> 00:16:55,190 Görünüşe göre yine arkadaş olmuşlar. ve şimdi bize bağırıyorlar. 159 00:16:56,360 --> 00:17:00,200 Bu şeyleri satacaklar gelecek yıl Noel'de! 160 00:17:00,235 --> 00:17:02,725 Eğer satmazlarsa parayı nereden bulacaklar? 161 00:17:02,760 --> 00:17:09,080 Peki bize kim ödeme yapacak, hükümet mi? Her gün ödemek zorundayım! 162 00:17:09,115 --> 00:17:10,513 Elbette... 163 00:17:11,760 --> 00:17:15,280 - Neden onları sağırlara götürmüyorsun? - Fiumicino'da mı? 164 00:17:15,315 --> 00:17:17,605 Neden olmasın, arabamız var! 165 00:17:17,640 --> 00:17:23,590 - Mülteciler buraya gelin! - Kafasını koparacağım. 166 00:17:28,160 --> 00:17:32,080 Şimdi beni dinle. Ganimetinizi satmak mı istiyorsunuz? 167 00:17:32,115 --> 00:17:34,245 Ne ganimeti? 168 00:17:34,280 --> 00:17:37,525 Bu kadar çocuk olma, Uyuduğumuzu mu sandın? 169 00:17:37,560 --> 00:17:40,560 Bu ilk defa olmuyor Polisi kandırmak için kullanıldı! 170 00:17:40,595 --> 00:17:43,405 - Sorulduğunda konuş. - Kes şunu! 171 00:17:43,440 --> 00:17:47,920 Gidin ve herkese iyilik yapın! Kendini bile öldüremedin! 172 00:17:47,955 --> 00:17:50,725 Ödesen iyi olur, yoksa biz öderiz onlara neyin peşinde olduğunu göster. 173 00:17:50,760 --> 00:17:54,960 Ödemem gereken sosyal yardımlarım yok masraflarım! Bu küçük yürüyüşten hoşlanmıyorum. 174 00:17:54,995 --> 00:17:57,440 Eğer eşyayı satmak istersen seni bir yere götüreceğiz. 175 00:17:57,475 --> 00:18:00,297 Ve biz sadece değiliz gevezelik, bunun gibi! 176 00:18:00,332 --> 00:18:03,825 - Ne istiyorsun! - Burası neresi? 177 00:18:03,860 --> 00:18:07,318 - Fiumicino'da. - Şimdi Amerika'ya gidiyoruz! 178 00:18:09,880 --> 00:18:14,800 O zaman anlaşmaya varıldı. Fiumicino sadece 10 dakika uzaklıkta! 179 00:18:14,835 --> 00:18:17,880 Direksiyona ben geçiyorum, seni süreceğim! 180 00:18:17,915 --> 00:18:21,236 - Gel, içeri gir. - Hadi deneyelim! 181 00:18:23,000 --> 00:18:25,485 Bu da başarısız olursa boğuluyoruz. 182 00:18:25,520 --> 00:18:29,798 - En azından banyo yapıyoruz o zaman! - Evet, bir tane almalısın! 183 00:18:37,640 --> 00:18:43,760 Hala evli değilsin... Mutlu ol, endişelenme! 184 00:18:43,795 --> 00:18:46,685 Bunları almak zorunda kalmamız normal değil mi? 185 00:18:46,720 --> 00:18:50,269 Ve sen, önde! Doğrudan cenazeye mi gideceksiniz? 186 00:18:56,080 --> 00:18:58,405 Her geçişimde burada gülmem lazım! 187 00:18:58,440 --> 00:19:03,275 Bir zamanlar o köylülerden biri vardı... parayla doluydu! 188 00:19:04,160 --> 00:19:09,165 Madeni paralarla dolu bir cüzdanı vardı bir göğüs kadar ağır! 189 00:19:09,200 --> 00:19:14,240 Onu gerçekten aldatmaya çalıştım... ama elimden düştü! 190 00:19:14,275 --> 00:19:18,640 Lanet olsun, hiç pişmanlığın yok mu? Kalbin nerede? 191 00:19:18,675 --> 00:19:21,960 Kalbim bunu yapmadı! Bu el başardı! 192 00:19:21,995 --> 00:19:23,518 Sen bir sürtüksün! 193 00:19:51,520 --> 00:19:55,798 Bu öldü! Gaz musluğunu açtı! 194 00:19:57,160 --> 00:20:00,165 Sakin ol, bekle. Sakin olun. 195 00:20:00,200 --> 00:20:05,080 - Peki neden çığlık atıyorsun? Seni duymayacak. - Nedir burası, büyücünün evi mi? 196 00:20:05,115 --> 00:20:07,036 Bizi tatil beldesine götürdüler! 197 00:20:16,000 --> 00:20:19,525 - Orada kimse var mı? - O öldü. 198 00:20:19,560 --> 00:20:23,845 - Bekle, birisinin burada olması lazım. - Orada kimse var mı? 199 00:20:23,880 --> 00:20:28,829 - İçeriye kim girebilir? - Ben öyle yapıyorum, cırcır böceği gibiyim. 200 00:20:29,560 --> 00:20:32,552 - Birisi burada olmalı! - Orada kimse var mı? 201 00:20:36,960 --> 00:20:39,190 Burada kimse var mı? 202 00:20:39,920 --> 00:20:41,399 Lütfen? 203 00:20:45,520 --> 00:20:47,909 Evde kimse var mı? 204 00:20:58,960 --> 00:21:00,518 Lütfen! 205 00:21:41,840 --> 00:21:44,479 Polis tüfekleri, anlaşıldı mı? 206 00:21:46,360 --> 00:21:48,920 Hiçbir şey anlamadı! 207 00:21:50,360 --> 00:21:52,510 Bunu nereden aldın? 208 00:22:12,720 --> 00:22:15,405 Uslu ol ruhum! 209 00:22:15,440 --> 00:22:19,240 Marco Anto', annem taktı hem dilim hem kulağım var! 210 00:22:19,275 --> 00:22:23,074 - Burada ne arıyorsun? - İzin verir misin? Bella Bella. 211 00:22:24,520 --> 00:22:26,805 Memnun oldum Nicoletta. 212 00:22:26,840 --> 00:22:30,840 Dinle, sağırlara şunu söyle: arkadaşların burada. 213 00:22:30,875 --> 00:22:34,045 Supplizia ve diğer yarı deli kız. 214 00:22:34,080 --> 00:22:36,958 Satacakları bir şeyler var ve onların bir arabası var. 215 00:22:52,440 --> 00:22:56,228 Bella, Bella! Neler oluyor? 216 00:22:57,440 --> 00:22:58,839 Beklemek! 217 00:23:03,840 --> 00:23:07,080 Onu öldürmek istedin ve şimdi yeniden birlikte misiniz? 218 00:23:07,115 --> 00:23:10,470 Ne diyebilirim ki... para her şeyi mahveder! 219 00:23:11,680 --> 00:23:14,478 Merhaba... gelin, içeri girin! 220 00:23:19,280 --> 00:23:22,840 Suppli', daha sonra Roma'ya gitmem gerekiyor. Arabada benim için yerin var mı? 221 00:23:22,875 --> 00:23:25,600 Yer yok! Reddetmeyeceğiz bu tür bir bagaj. 222 00:23:25,635 --> 00:23:28,592 Beni duyamıyor o bir zil gibi sağır. 223 00:23:41,000 --> 00:23:44,045 Bu Hint işaret dili mi? Ne yapıyorsun? 224 00:23:44,080 --> 00:23:47,760 Sakin ol! Bilmek istiyoruz ilk önce ne taşıdığın. 225 00:23:47,795 --> 00:23:50,228 Yolun aşağısında, bir an. 226 00:24:27,720 --> 00:24:31,793 15, 20, 25... 227 00:24:38,080 --> 00:24:40,920 Arkadaşlar ne kadar para var sağır-dilsizden... 228 00:24:40,955 --> 00:24:43,388 ve benim için hiçbir şey yok, Bella Bella! 229 00:24:57,880 --> 00:24:59,791 Scintillone, paraya çevir. 230 00:25:03,560 --> 00:25:08,111 Tamam, beni Caracalla'ya geri götür. Çabuk, gidelim! 231 00:25:24,400 --> 00:25:27,039 Nicoletta, hadi! 232 00:25:27,560 --> 00:25:29,312 Seninle ilgileneceğim! 233 00:25:31,000 --> 00:25:35,994 Karatavuk ardıç kuşuna şöyle dedi: sağır değilseniz patlamayı duyacaksınız! 234 00:25:39,800 --> 00:25:41,438 Acele edin, sümüklüböcekler! 235 00:26:05,720 --> 00:26:09,998 Ne mutlu ki hayat sana gülümsüyor. Frank Sinatra'yı dinleyin! 236 00:26:11,560 --> 00:26:13,915 - Durmak! - Nedir? 237 00:26:16,760 --> 00:26:18,637 Nereye gidiyorsun? 238 00:26:21,480 --> 00:26:23,948 - Sen delisin! - Ruggere'! 239 00:26:25,240 --> 00:26:28,299 Biraz parfüm, İçerisi kokuyor! 240 00:26:28,334 --> 00:26:31,358 Şu çiçekleri gördün mü? Güzel! 241 00:26:35,520 --> 00:26:38,717 Nicole, bir iyilik yapar mısın? bunlar sessizde mi? 242 00:26:40,480 --> 00:26:43,950 - Onları bu akşam yemeğe ye. - Hepsi değirmenin tahılı! 243 00:26:44,640 --> 00:26:49,057 - Ama çok güzeller, koku! - Çiçekleri düşünüyorum! 244 00:26:49,092 --> 00:26:53,474 - İşte, onları senin için çaldım. - Beni şımartıyorsun aşkım! 245 00:27:05,040 --> 00:27:06,725 Ne yapıyoruz? Öpüşmeden geri dönmek mi? 246 00:27:06,760 --> 00:27:11,072 Ne diyor? Her zaman sadece bir piknik yapabiliriz! 247 00:27:15,480 --> 00:27:18,552 Bella Bella, kestirmeden git! 248 00:27:27,520 --> 00:27:29,954 Çabuk olun çocuklar! Herkes bataklığa. 249 00:27:31,880 --> 00:27:35,885 Bir dakika bekleyin... Önce bizi geri götürsen daha iyi olur. 250 00:27:35,920 --> 00:27:39,120 Bütün günü kaybettim, bunu yapmak zorunda kalacaksın bize kişi başı 10.000 lira verin. 251 00:27:39,155 --> 00:27:42,320 - Hatta senin için eşyaları bile sattık. - Artık iyi çocuklarla birliktesin! 252 00:27:42,355 --> 00:27:45,630 - Bakalım senin sözüne güvenebilecek miyim? - Yürümek! 253 00:27:50,000 --> 00:27:52,640 Param kısıtlı... kendimizi eğlendirelim ve sonra.. 254 00:27:52,675 --> 00:27:54,358 Sorun çözüldü! 255 00:27:55,080 --> 00:27:58,072 Hadi Nicoletta! 256 00:27:59,440 --> 00:28:02,040 Bizi burada bırakacaklar bizi kandırmak istiyorlar! 257 00:28:02,075 --> 00:28:04,640 - Onlara kim olduğumuzu gösterelim. - Geliyorlar! 258 00:28:04,675 --> 00:28:07,125 Güzel ineklere bakın. 259 00:28:07,160 --> 00:28:10,709 Gel buraya, sana aşkı anlatacağım. Scintillone'un güzelliği! 260 00:28:15,200 --> 00:28:19,751 - Hadi dönelim, nereye gidiyoruz? - Temiz havayı solumak için! 261 00:28:21,600 --> 00:28:24,560 Ne kadar güzel olduğunu hisset, sonuna kadar gidiyor Nefes alırken topuğun! 262 00:28:24,595 --> 00:28:27,680 - Kırlar, papatyalar... - Beni nereye götürüyorsun? 263 00:28:27,715 --> 00:28:30,069 Aşağı gel, gel! 264 00:28:32,680 --> 00:28:35,035 Ne yapacaksın Nicole'... 265 00:28:57,960 --> 00:28:59,871 Ne tatlı! 266 00:29:01,800 --> 00:29:05,040 - Beyniniz size ne söylüyor? - Bu duşu almak için! 267 00:29:05,075 --> 00:29:08,285 - Tamamen ıslanacağım! - Ne olmuş? 268 00:29:08,320 --> 00:29:13,030 - Haydi bu çılgınlığı yapalım! - Haydi, çek şunu! 269 00:29:17,720 --> 00:29:19,358 Hava ve temizlik! 270 00:29:23,160 --> 00:29:26,789 Burası ne kadar güzel! 271 00:29:31,000 --> 00:29:32,991 Gelin, çimleri ezelim. 272 00:29:39,240 --> 00:29:42,405 Sık sık biraz çim ezdim! 273 00:29:42,440 --> 00:29:45,680 Küçükken bunu düşünmek kızım ben öğretmen olmak istiyordum! 274 00:29:45,715 --> 00:29:49,753 Bunun yerine, neredeyim: Bir hırsızla Roma'ya 20 km uzaklıkta! 275 00:29:52,520 --> 00:29:55,940 Eğer yeniden yaşamaya başlarsam Güzel bir kova alacağım 276 00:29:55,975 --> 00:29:59,360 ve her gün oraya gidiyorum Rahibeler bir tabak çorba için. 277 00:29:59,395 --> 00:30:02,005 Ama bir daha asla kaldırımlarda! 278 00:30:02,040 --> 00:30:06,636 Sadece yataklı odalar! Kaldırım rahatsız değil mi? 279 00:30:07,800 --> 00:30:08,994 Gelmek. 280 00:30:17,240 --> 00:30:19,640 Burası ısırgan otlarıyla dolu, beni nereye götürüyorsun? 281 00:30:19,675 --> 00:30:22,920 Ne ısırgan otu, onları yiyeceğim! 282 00:30:22,955 --> 00:30:25,309 Seni yiyecekler! 283 00:30:34,640 --> 00:30:37,085 Sağlığınızın sağlam olduğuna eminim! 284 00:30:37,120 --> 00:30:42,840 - 100 yıl yaşayacaksın! - Yaptığım işle elbette! 285 00:30:42,875 --> 00:30:45,880 Ne güzel saçlar, ince, tam benim sevdiğim gibi! 286 00:30:45,915 --> 00:30:48,075 Bana dişlerini göster... 287 00:30:49,440 --> 00:30:52,910 - Deli misin? - Kes şunu, artık komedi yok! 288 00:30:54,440 --> 00:30:58,433 - Ne lokma, bunu sana vereceğim! - Hadi gidelim, gel! 289 00:31:04,880 --> 00:31:07,519 Şaka yapıyordum, beni incitmedin. 290 00:31:09,640 --> 00:31:14,236 Ne güzel bir gün... ve yarın daha da iyi olacak. 291 00:31:18,240 --> 00:31:20,310 Ne sessizlik! 292 00:31:21,360 --> 00:31:23,032 Kurbağaların şarkısı... 293 00:31:24,520 --> 00:31:26,670 Kızarmış kurbağaları sever misin? 294 00:31:54,400 --> 00:31:55,719 Neredeyse bitti! 295 00:32:02,640 --> 00:32:06,428 - Seni bu hayattan çıkarabilirim! - Evet... 296 00:32:07,000 --> 00:32:09,434 Babamın üzerine yemin ederim! 297 00:32:10,040 --> 00:32:12,554 Durun, kaybolun! 298 00:32:14,440 --> 00:32:16,237 kanıma giriyorsun... 299 00:32:19,920 --> 00:32:22,434 Sen diğerlerinden farklısın. 300 00:32:23,040 --> 00:32:25,873 senin olmadığın açık Yaptığın şeyi yapmak için doğdun. 301 00:32:28,840 --> 00:32:30,671 Bana bir öpücük ver. 302 00:32:34,200 --> 00:32:35,918 Sadece bir tane. 303 00:32:44,640 --> 00:32:45,834 Kaybol! 304 00:32:49,760 --> 00:32:52,433 Hala inanıyor musun? sana ne söylüyorlar? 305 00:32:53,200 --> 00:32:56,560 - İnanılır değil mi? - Hayal görüyorum! 306 00:32:56,595 --> 00:32:59,920 Her seferinde onlar söyle onlara inanıyorum. 307 00:32:59,955 --> 00:33:02,309 Bir insan ne kadar aptal olabilir! 308 00:33:06,080 --> 00:33:08,548 Biraz hindiba yap! 309 00:33:10,280 --> 00:33:14,239 - İyi geceler! - Güle güle Nicoletta! 310 00:33:28,000 --> 00:33:29,877 Kapa çeneni! 311 00:33:30,920 --> 00:33:34,799 Ya birisi olsaydı bunu kız kardeşine yaptın mı? 312 00:33:35,880 --> 00:33:39,680 hiçbir ilgim yok bunlara ne oldu, değil mi? 313 00:33:39,715 --> 00:33:41,560 Anlayacaksın, seni bıraktığımda! 314 00:33:41,595 --> 00:33:44,845 Kim olduğunu sanıyor? 315 00:33:44,880 --> 00:33:48,045 Bütün gün seninleydim eğlenmek. 316 00:33:48,080 --> 00:33:50,285 Eğer iyi bir iş yaptıysanız hepsi benim yüzümden! 317 00:33:50,320 --> 00:33:54,800 Beni pencereden atlatmaya zorladın. En azından bana 10 bin vermelisin. 318 00:33:54,835 --> 00:33:58,080 Biraz cesaretin var! Eğer şükredersen Sana tramvay için para veriyorum! 319 00:33:58,115 --> 00:34:02,725 Tramvay için para, Taksiyle seyahat ediyorum! 320 00:34:02,760 --> 00:34:05,780 Senin yüzünden yapamadım teyzemin cenazesine katılacağım. 321 00:34:05,815 --> 00:34:08,765 Öldüğümde bile yapmadım kadına saygı gösterin. 322 00:34:08,800 --> 00:34:14,600 - Amcanla yine yapacaksın! - Ailemi unut. 323 00:34:14,635 --> 00:34:17,720 Onlar senin gibi değiller... beni ellerinden geldiğince büyüttüler! 324 00:34:17,755 --> 00:34:20,057 Bana öğrettiler eğitimin önemi. 325 00:34:20,092 --> 00:34:22,325 Elbette yetiştirdiler bir çiçeği seversin. 326 00:34:22,360 --> 00:34:26,880 Bana kalsa yapmazdık bunu o üçüne de yaptım. 327 00:34:26,915 --> 00:34:31,237 Gitmek istiyor musun? geri dönüp mazeret mi isteyeceksin? 328 00:34:32,880 --> 00:34:38,160 O halde beni yönlendirin ve linç edin. Şaka sana gelene kadar devam et! 329 00:34:38,195 --> 00:34:40,125 Kişi başı 50.000 liranız mı var? 330 00:34:40,160 --> 00:34:43,100 Bana 5.000 verirsen mahvolmazsın! 331 00:34:43,135 --> 00:34:47,147 50.000 liramın 1.000'ini sana verebilirim. 332 00:34:47,182 --> 00:34:51,160 - Senin 50.000'in mi? Hayal et. - İtalyanca konuş. 333 00:34:51,360 --> 00:34:53,525 Riskleri alan kişi benim. 334 00:34:53,560 --> 00:34:57,553 - Sana 20.000 vereceğim. - Bütün sorunları yaşadım... 335 00:34:59,200 --> 00:35:00,918 Onu çaldılar! 336 00:35:05,800 --> 00:35:09,560 Üç kadını gördün mü? burada bizimle kimler vardı? 337 00:35:09,595 --> 00:35:12,757 İnekleri izliyorum buradan geçen değil! 338 00:35:14,960 --> 00:35:19,365 Eğer burada değillerse yakında olacaklar. Onları bulacağız. 339 00:35:19,400 --> 00:35:23,791 - Çatıda oturmuyorlar! - Ama bunlar hep yürüyor! 340 00:35:24,040 --> 00:35:28,280 Birlikte kalmak zorunda mıyız? Başka bir yere bakın! 341 00:35:28,315 --> 00:35:30,396 Rahatlamak! 342 00:35:34,920 --> 00:35:39,360 - Hiçbir şey görmediğine emin misin? - Hiçbir şey bilmiyorum! 343 00:35:39,395 --> 00:35:42,477 Hadi bu inekleri tekmeleyelim! 344 00:35:49,680 --> 00:35:53,520 - Anna ve Supplizia'yı gördün mü? - Şu anda burada değiller. 345 00:35:53,555 --> 00:35:55,205 Onları nerede bulabiliriz? 346 00:35:55,240 --> 00:35:59,520 İstasyondaki pansiyonda uyuyorlar. kilise kapısının yanında... Bilmiyorum! 347 00:35:59,555 --> 00:36:01,670 Nina, şunu dinle! 348 00:36:02,760 --> 00:36:04,725 Nerede olduğunu biliyor musun? Anna ve Supplizia takılıyorlar mı? 349 00:36:04,760 --> 00:36:08,885 - Çalışmak için buradayım! - Heyecanlanma, sadece bir iyilik istiyorum. 350 00:36:08,920 --> 00:36:13,471 İyiliğim bitti ve sadece bu dünyada işine bakanlar yiyecek! 351 00:36:28,440 --> 00:36:31,477 - Supplizia'nın nerede olduğunu biliyor musun? - Onu kim tanıyor? 352 00:36:32,000 --> 00:36:33,877 Bakmak! 353 00:36:45,680 --> 00:36:50,280 - Güzel araba! - Bu 100.000 lira değerinde! 354 00:36:50,315 --> 00:36:53,272 - Tut onu. - Etrafta insanlar var! 355 00:36:56,880 --> 00:36:58,605 - Hoşuna gitti mi? - Ne? 356 00:36:58,640 --> 00:37:02,845 - Arkadaki kamera - Kamera var mı? 357 00:37:02,880 --> 00:37:05,760 Gördün mü Scintillo? Arkada kamera var. 358 00:37:05,795 --> 00:37:08,640 - Bu beylere ait. - Ne arıyorsun? 359 00:37:08,675 --> 00:37:10,480 - Güzel, İtalyan! - Burada ne yapıyorsun? 360 00:37:10,515 --> 00:37:13,440 - Hiç bir şey. - Ne yapmak istiyorsun? 361 00:37:13,475 --> 00:37:14,668 Bir sızıntı alın. 362 00:37:27,920 --> 00:37:30,434 Kaçın, polis geliyor! 363 00:37:34,160 --> 00:37:37,436 Durun, hanımefendi geliyor! Polis! 364 00:37:39,080 --> 00:37:41,520 Bizi burada bırakmazsın değil mi? 365 00:37:41,555 --> 00:37:45,685 - Arkaya geç. - Tamam! 366 00:37:45,720 --> 00:37:49,872 - Arkanızdan gelmekten memnuniyet duyarım. - Evet ama hadi gidelim! 367 00:38:06,760 --> 00:38:09,957 Eğer polise gelmeseydi şanslısın saçını düzleştirirdi! 368 00:38:12,160 --> 00:38:14,037 Fazla eminsin. 369 00:38:14,680 --> 00:38:18,005 Hiçbir yanılsamaya kapılmayın, Henüz gitmene izin vermedik. 370 00:38:18,040 --> 00:38:21,320 Daha fazlası, eğer kavga etmek istiyorsan, rakiplerinizi daha iyi seçin! 371 00:38:21,355 --> 00:38:24,437 İstediğiniz kadar güçlüyüz! 372 00:38:25,240 --> 00:38:29,711 - Yoksa zevk olmazdı! - Anladığım kadarıyla darbeleri seviyorsun! 373 00:38:30,800 --> 00:38:36,400 Daha ileride, yapabileceğimiz bir çayır var. İn, orada rahatsız edilmeyeceğiz. 374 00:38:36,435 --> 00:38:40,871 - Daha fazla', seni döveceğim! - Eğer canavarı durdurabilirse! 375 00:39:01,360 --> 00:39:05,035 - Bu yüzden? - Gece uzun, sakin ol! 376 00:39:05,920 --> 00:39:09,760 - Gerçekten onları dövmek istiyor muyuz? - Şaka devam ettiği sürece... 377 00:39:09,795 --> 00:39:13,240 - Değilse neden buradayız? - Aslan yedin mi? 378 00:39:13,275 --> 00:39:14,878 Buna ihtiyacım yok. 379 00:39:17,800 --> 00:39:21,165 Üçünü de döveceğim sen arabayla yola çıkarken. 380 00:39:21,200 --> 00:39:24,520 Tamam... ama sanırım biz de aynısını yapabiliriz. onları düğünlerimize davet edelim! 381 00:39:24,555 --> 00:39:26,600 Onları görmedin mi? Ölü insanlara benziyorlar! 382 00:39:26,635 --> 00:39:30,195 Evet... bunu söyleyebiliriz yaklaşık beş dakika! 383 00:39:34,600 --> 00:39:38,639 Peki hazır mısın? Hadi gidelim, gel! 384 00:40:00,560 --> 00:40:03,199 Dur, o da ne? 385 00:40:11,600 --> 00:40:15,640 - Sarhoş musun? - Bu bir bombardıman uçağı. 386 00:40:15,675 --> 00:40:17,125 Savaşa şerefe! 387 00:40:17,160 --> 00:40:20,789 Savaş zamanından kalma! 388 00:40:23,560 --> 00:40:26,405 Havaalanını mı değiştiriyorsunuz? 389 00:40:26,440 --> 00:40:29,085 - Sen de çek! - Çekiyor! 390 00:40:29,120 --> 00:40:31,500 - Onu nereye götürdün? - Sana ne? 391 00:40:31,535 --> 00:40:33,845 - Bu ne cevap? - Kulübede. 392 00:40:33,880 --> 00:40:37,485 Bunlar atılmış parçalar. Bugün iki adam da onları aldı. 393 00:40:37,520 --> 00:40:40,219 - Onlarla ne yapıyorsun? - Bunları hurdacıya satıyoruz. 394 00:40:40,254 --> 00:40:42,918 - Daha fazlası, bize yardım eder misin? - Haydi, işe koyulalım! 395 00:40:50,720 --> 00:40:52,870 Sana ne söyledim? 396 00:40:53,440 --> 00:40:57,831 - Bu üçü aptal! - Ağır, değil mi? 397 00:41:04,200 --> 00:41:08,520 - Parayla ne yapıyorsun? - Onları anneme veriyorum. 398 00:41:08,555 --> 00:41:11,725 Eğer yaparsam bana bağırır bir şey getirme. 399 00:41:11,760 --> 00:41:16,515 Pek iyi anlaşamıyoruz. Çalışmayan yemek yemez! 400 00:41:20,040 --> 00:41:23,405 Bu işler için iki lira alacağız. 401 00:41:23,440 --> 00:41:26,320 Bir parça daha istedik ama bunu taşıyamadık. 402 00:41:26,355 --> 00:41:30,845 Bu çok güzel bir parça! 403 00:41:30,880 --> 00:41:33,519 Bana 1.000 lira borç verir misin? Yarın geri alacaksın! 404 00:41:35,960 --> 00:41:38,872 Evet, rahatsızlığın bedelini sana ödeyeceğim. 405 00:41:45,040 --> 00:41:47,554 Arkadaşlarım için bir şeyin yok mu? 406 00:41:51,680 --> 00:41:56,720 - Tanesi bin! - Mutlu musun? 407 00:41:56,755 --> 00:41:59,712 Teşekkürler Moretto! Çekmek! 408 00:42:06,360 --> 00:42:07,998 Görüşürüz! 409 00:42:13,360 --> 00:42:16,045 - Peki ya kavga? - Biz hazırız. 410 00:42:16,080 --> 00:42:20,120 Ne kavga! Biz yenebiliriz yaşlandığımızda birbirimize! 411 00:42:20,155 --> 00:42:24,716 - Köprünün altında su var! - Sorun değil! 412 00:42:25,240 --> 00:42:29,631 - Ben Achille. - Bu bir zevk. Gino, Bella Bella diye anılır. 413 00:42:30,880 --> 00:42:34,759 - Bizi bırakır mısın? - Memnuniyetle. 414 00:42:37,120 --> 00:42:39,560 - Seni nereye götürelim? - Maceraya! 415 00:42:39,595 --> 00:42:42,517 Bizi hayata götür! Kork, dünya! 416 00:42:42,552 --> 00:42:45,405 Bir liramız yok, meteliksiziz! 417 00:42:45,440 --> 00:42:47,640 Eğer bizi ters çevirirsen 5 liradan fazlası düşmeyecek! 418 00:42:47,675 --> 00:42:50,996 - Nereye gidiyoruz? - Nerede olursa olsun! 419 00:43:16,440 --> 00:43:19,352 - Durmak! - Plaka numarasını al! 420 00:43:20,160 --> 00:43:21,805 Piyangoda oynayın! 421 00:43:21,840 --> 00:43:25,071 - Neden onları dövdün? - Benden hoşlanmadım! 422 00:43:36,080 --> 00:43:37,832 Bir tane var! 423 00:43:38,040 --> 00:43:42,085 - Fiyatın ne kadar? - Bu senin için iyi! 424 00:43:42,120 --> 00:43:46,040 - Ondan hoşlanıyor musun? Onun için seni satın alacağım. - Bu konuda anlaşabiliriz. 425 00:43:46,075 --> 00:43:48,315 Gel aşkım! 426 00:43:52,480 --> 00:43:55,199 Bakın az önce kiminle karşılaştık! 427 00:44:00,880 --> 00:44:04,245 - Bizi tanıdın mı? - Bırak beni! 428 00:44:04,280 --> 00:44:05,960 eğer bize vermezsen para, seni öldüreceğim. 429 00:44:05,995 --> 00:44:10,525 Borçlu olan biri varsa o da benim! 430 00:44:10,560 --> 00:44:13,760 Geriye kalanları sana vermek zorunda mıyız? 100.000 lira yetmez mi? 431 00:44:13,795 --> 00:44:17,320 - Ne 100.000! - Parayı alın! 432 00:44:17,355 --> 00:44:19,550 Bırak beni, pislik! 433 00:44:20,520 --> 00:44:25,674 Beni dinle... eğer bizi götürmezsen arkadaşlar bacaklarınızı kıracağım. 434 00:44:32,120 --> 00:44:34,085 Açlıktan ölmek üzere olan hırsız! 435 00:44:34,120 --> 00:44:37,240 Seni hapse göndereceğim... Benim avantajım çünkü kadınım! 436 00:44:37,275 --> 00:44:41,597 Bu iki sürtük aldattı beni Fiumicino'da bıraktı! 437 00:44:44,080 --> 00:44:48,380 O zaman sen de kurbansın lira olmadan. 438 00:44:48,415 --> 00:44:52,645 Yazık bize... en azından yemek yedin mi? 439 00:44:52,680 --> 00:44:56,460 O zaman bir şeyler yaparız siz - değil mi gençler? 440 00:44:56,495 --> 00:45:00,205 Sana güzel bir hediye vereceğiz. güzel bir çiçek vazosu. 441 00:45:00,240 --> 00:45:06,156 Ne düşünüyorsun Achille? Onu bırakalım bu zavallı küçük yetimin anısıyla! 442 00:45:14,120 --> 00:45:16,509 - Şimdi de bir aspirin al! - Domuzlar! 443 00:45:20,080 --> 00:45:21,911 Güle güle! 444 00:45:28,280 --> 00:45:31,445 Burada kim çorba dağıtıyor? 445 00:45:31,480 --> 00:45:35,805 Vatandaşlar, rahat olun kardeşlerin acıları. 446 00:45:35,840 --> 00:45:40,470 Kanınızın armağanıyla bir insanın hayatını kurtarabilirsin... 447 00:45:42,160 --> 00:45:45,038 - 6 insanın hayatını kurtaralım mı? - Neden! 448 00:45:46,040 --> 00:45:51,720 Bu salaklara verelim yüzüne bir tokat! 449 00:45:51,755 --> 00:45:53,438 Gitmek! 450 00:46:02,520 --> 00:46:06,274 Ne mutlu bunu yapanlara bu kanı alacak! 451 00:46:07,480 --> 00:46:11,077 - Ne kadar alıyorlar? - Her birine birer küvet! 452 00:46:11,112 --> 00:46:14,675 - Adınız lütfen. - Ruggeretto, NN'nin çocuğu. 453 00:47:10,480 --> 00:47:15,349 - Parayı bu gece istiyorum. - Evet, amacımız bu! 454 00:47:15,800 --> 00:47:19,110 Başarısız olursak herkes üzülür! 455 00:47:19,880 --> 00:47:25,830 - Yeter artık bu sıkıcı saçmalık! - Ne duymak istiyorsun? 456 00:47:29,040 --> 00:47:32,794 Bu diski dinleyin... Seni dünyaya geri sokar! 457 00:47:51,520 --> 00:47:55,196 Seni salak, beni sarhoş ettin! 458 00:47:55,231 --> 00:47:58,873 Senden bunu beklemiyordum. 459 00:48:07,720 --> 00:48:12,271 Zavallı teyze, şimdi bir çukurda! 460 00:48:12,640 --> 00:48:17,316 Burada kendimi bir piç gibi eğlendiriyorum! 461 00:48:18,200 --> 00:48:20,634 Yüzüme tükürmeliyim! 462 00:48:28,760 --> 00:48:31,479 Kes şunu, Bella Bella! 463 00:48:39,200 --> 00:48:40,918 Merhaba? 464 00:48:41,560 --> 00:48:43,551 Bu sen misin, Paula? 465 00:48:44,680 --> 00:48:46,432 Hadi, aptal olma! 466 00:48:47,640 --> 00:48:49,551 Evet, burada. 467 00:48:50,960 --> 00:48:53,758 Burada, oturma odasında. 468 00:49:01,000 --> 00:49:02,592 Erkekler. 469 00:49:06,880 --> 00:49:08,552 Bir av! 470 00:49:13,120 --> 00:49:14,348 Bir aslan. 471 00:49:17,080 --> 00:49:18,877 Bir sırtlan. 472 00:49:21,840 --> 00:49:23,478 Ve bir kaplan. 473 00:49:26,120 --> 00:49:27,758 Sen nesin? 474 00:49:29,280 --> 00:49:30,838 Caterina da orada mı? 475 00:49:32,440 --> 00:49:35,325 Harry'yi bile mi? 476 00:49:35,360 --> 00:49:38,238 Güzel, hepiniz gelin. Yakında. 477 00:49:58,440 --> 00:49:59,919 İnsanlar geliyor. 478 00:50:02,440 --> 00:50:05,591 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Evet, sorun ne? 479 00:50:06,800 --> 00:50:11,715 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... anlayamayabilirsin! 480 00:50:13,800 --> 00:50:18,885 İçiyorum, aptalca davranıyorum, anlamsız davranıyorum. 481 00:50:18,920 --> 00:50:23,232 - Ama burada zehir var. - Bana bundan bahset... 482 00:50:26,120 --> 00:50:29,040 Yapacak mısın bilmiyorum anlayabilmektir. 483 00:50:29,075 --> 00:50:34,845 Annesi ve babası olmayan genç bir kız. 484 00:50:34,880 --> 00:50:39,351 Ben bir domuzdum, ama sen nasılsın... şimdi pişmanlık duyuyorum. 485 00:50:40,480 --> 00:50:43,756 Kısacası iflas ettik! 486 00:50:45,360 --> 00:50:47,112 Gerçek bu. 487 00:50:49,360 --> 00:50:52,800 En azından hoş muydu? Zaman ayırmaya değer mi? 488 00:50:52,835 --> 00:50:56,475 Hayır, kıtlıktan daha çirkin! 489 00:50:57,320 --> 00:51:02,075 Ancak o benim için çok değerliydi! Çocuğunla birlikte böyle mi ayrılırsın? 490 00:51:03,560 --> 00:51:08,509 İşe bile gittim... Biraz daha olsaydı yenik düşerdim! 491 00:51:11,160 --> 00:51:16,560 Geçen gün ben bile altın zincirimi rehin verdim. 492 00:51:16,595 --> 00:51:19,677 Eğer babam öğrenirse... 493 00:51:21,480 --> 00:51:23,516 Bana biraz borç verebilir misin? 494 00:51:36,160 --> 00:51:37,832 Doktor için. 495 00:51:51,400 --> 00:51:52,992 Sen bir arkadaşsın. 496 00:55:06,600 --> 00:55:08,989 Bu sen misin Achille? 497 00:55:23,680 --> 00:55:25,318 Sen misin? 498 00:55:29,160 --> 00:55:30,752 Evet. 499 00:55:37,440 --> 00:55:41,911 - Kendini evinde gibi hissedeceğinden eminsin! - Neden olmasın, çok güzelsin. 500 00:55:44,640 --> 00:55:47,791 - Aptal... - Bana aptal de! 501 00:55:53,960 --> 00:55:56,155 Onu bana ver. 502 00:55:58,240 --> 00:56:01,152 Onu bana ver, sabahlığı al. 503 00:56:07,720 --> 00:56:09,597 Onsuz daha iyi görünüyorsun. 504 00:56:11,840 --> 00:56:14,400 Kibar ol, takma onu, Seni tekrar görmek istiyorum. 505 00:56:14,435 --> 00:56:16,550 Beni yalnız bırakın. 506 00:56:18,120 --> 00:56:22,205 - Kardeşimi arıyorum. - Kim o, Achille? 507 00:56:22,240 --> 00:56:26,392 - Onu aramamı ister misin? - Hayır, oturup iyileşeceğim. 508 00:56:30,440 --> 00:56:33,765 - Achille seni davet etti mi? - Evet. 509 00:56:33,800 --> 00:56:37,713 - Seni nereden aldı? - Sokakta. 510 00:56:38,480 --> 00:56:40,948 Bir içki içmeye gittik! 511 00:56:41,360 --> 00:56:44,477 - Ben olmadan! - Gidiyor musun? 512 00:56:50,160 --> 00:56:53,789 Neden kalmıyorsun? Ben iyiyim! 513 00:56:58,240 --> 00:57:00,276 Sevişmekten hoşlanmıyor musun? 514 00:57:18,120 --> 00:57:21,715 - Adınız ne? - Ruggero, ya sen? 515 00:57:22,880 --> 00:57:26,634 Ben... Laura. 516 00:57:34,520 --> 00:57:38,638 Micetti, nerede saklanıyorsun? 517 00:57:40,800 --> 00:57:42,995 Zavallı aşk... 518 00:57:47,120 --> 00:57:50,715 Tatlı, yumuşak, yumuşak... 519 00:57:55,040 --> 00:57:57,679 Yani! Gitmek... 520 00:58:02,480 --> 00:58:04,516 Tatlı kediler. 521 00:58:07,120 --> 00:58:09,076 Paran olduğu için şanslısın! 522 00:58:12,760 --> 00:58:15,320 Zengin olmak güzel olsa gerek! 523 00:58:17,080 --> 00:58:19,036 Kim bilir kaç milyonları vardır! 524 00:58:23,880 --> 00:58:27,589 Minimum düzeyde sahip olacaksınız iki araba, daha doğrusu üç. 525 00:58:29,760 --> 00:58:31,796 Dört! 526 00:58:32,760 --> 00:58:34,955 Beş, değil mi? 527 00:58:40,320 --> 00:58:43,949 Dinle, para konusunda. 528 00:58:45,320 --> 00:58:48,915 konuştuğunu sanıyordum bana aşk hakkında! 529 00:58:53,160 --> 00:58:56,197 - Şoföre ihtiyacın yok mu? - Ne? 530 00:58:57,120 --> 00:58:58,872 Bir sürücü mü? 531 00:59:08,800 --> 00:59:12,920 Giyinsem iyi olur, çünkü eğer Bayan şimdi geldiğinde çığlıklar atacak! 532 00:59:12,955 --> 00:59:15,753 Beni hemen kovacak kendimi açıklamaya fırsat bulamadan! 533 00:59:15,840 --> 00:59:19,355 Ama bana kim olduğunu söyle! Kim bu Bayan? 534 00:59:19,920 --> 00:59:23,240 O yüzü görürse hemen kaybol sahip olduğun bir haydutun, 535 00:59:23,275 --> 00:59:26,118 o da seni kovalayacak! Çekip gitmek! 536 00:59:29,720 --> 00:59:34,077 - Geçmeme izin ver. - Bu şakalara ihtiyacım yok. 537 00:59:35,040 --> 00:59:38,510 - Bırak! - Kim olduğunu bilmek istiyorum. 538 00:59:41,920 --> 00:59:43,911 Sana ne? 539 00:59:45,720 --> 00:59:48,188 Ben bir kızım, değil mi? 540 01:00:17,320 --> 01:00:20,153 Peki sen kimsin? 541 01:00:23,200 --> 01:00:25,873 Sen hizmetçi değilsin... 542 01:00:27,360 --> 01:00:29,191 Sana ne? 543 01:00:58,840 --> 01:01:01,645 - Neredeydin? 544 01:01:01,680 --> 01:01:04,752 - Ne oldu? - Bir cüzdan çaldım! 545 01:01:21,920 --> 01:01:23,592 Yüreğim boğazımda. 546 01:01:30,280 --> 01:01:33,078 - Bu yüzden? - Ne kadar? 547 01:01:34,200 --> 01:01:39,605 Bakalım... onları gördün mü? Neyse ne! 548 01:01:39,640 --> 01:01:43,997 Tanesi 30'ar olmak üzere 100.000 lira olacak. Birlikte kalıyoruz, değil mi? 549 01:01:45,560 --> 01:01:50,840 30.000 mi? Aradığımı unutma Bu seferki çekimler! 550 01:01:50,875 --> 01:01:53,165 Uygun gördüğüm şekilde bölüşeceğim. 551 01:01:53,200 --> 01:01:58,640 Sarhoş olan benim... sonra geliyorsun ve 30.000 mi istiyorsun? 552 01:01:58,675 --> 01:02:01,560 Hasta mısın? Görünüşe göre viskiyi alamıyorsun! 553 01:02:01,595 --> 01:02:06,137 O yüzü asma, beni korkutmuyor. 554 01:02:06,172 --> 01:02:10,680 Para benim ve Bunu istediğim gibi yapacağım. 555 01:02:10,715 --> 01:02:14,165 Bir dakika ben de buradayım. 556 01:02:14,200 --> 01:02:18,754 Ne yapacağımızı tahmin edin: parayı sahibine iade edin. 557 01:02:18,789 --> 01:02:23,309 Kesinlikle delisin! Hıristiyanlığa geçtiniz mi? 558 01:02:23,600 --> 01:02:26,245 Dinleyin, şaka yok! 559 01:02:26,280 --> 01:02:31,560 Sen içerken, Bir kızla tanıştım. 560 01:02:31,595 --> 01:02:34,245 Başınızı döndürecek bir güzellik. 561 01:02:34,280 --> 01:02:37,125 Ve şimdi, birkaç kirli şey için lira, bundan vazgeçtim mi? 562 01:02:37,160 --> 01:02:41,640 - Tavsiyemi dinle ve parayı teslim et. - Artık beni kandıramazsın. 563 01:02:41,675 --> 01:02:46,440 Bana Romeo ve Juliet hikayesini mi anlatıyorsun? Şimdi tamamen gözyaşlarım var, hoşçakal! 564 01:02:46,475 --> 01:02:50,558 - Eğer hareket edersen seni keserim! - Güle güle! 565 01:02:51,800 --> 01:02:53,358 Burayı dinle... 566 01:02:54,840 --> 01:02:59,038 O kızdan gerçekten hoşlandım ve onu tekrar görmek istiyorum. 567 01:03:35,240 --> 01:03:38,994 Adam doğmadı bizi kim aldatıyor! 568 01:03:40,040 --> 01:03:41,917 Değil mi Scintillo? 569 01:03:44,280 --> 01:03:47,238 Beni Tor Pignattara'ya götürün! 570 01:04:01,080 --> 01:04:02,752 Burada kal! 571 01:04:09,680 --> 01:04:12,405 İyi akşamlar Rossana'yı gördün mü? 572 01:04:12,440 --> 01:04:15,520 Yarım saat önce dışarı çıktı. hepsi parfümlü! 573 01:04:15,555 --> 01:04:18,565 Chicco d'Oro'ya gitti Eliseo'yla bar. 574 01:04:18,600 --> 01:04:21,645 - Onu oraya dondurma yemeye götürdü. - Teşekkür ederim. 575 01:04:21,680 --> 01:04:24,877 - Scintillo', Rossana ile ilgili söylenenler doğru mu? - Ne demek istiyorsun? 576 01:04:26,520 --> 01:04:28,320 Onu gördüğünü duydum Tiber setinin yanında. 577 01:04:28,355 --> 01:04:31,245 Ve kimi gördü çok şanslıydı! 578 01:04:31,280 --> 01:04:35,205 Onun için iyi! - Doğrudur, en temizi uyuz olandır. 579 01:04:35,240 --> 01:04:39,400 Erkek arkadaşının tüm kıskançlığıyla... Ona bakan herkesin başı dertte! 580 01:04:39,435 --> 01:04:43,485 Onu taşımasını istiyor sinekleri çekmesin diye peçe... 581 01:04:43,520 --> 01:04:46,440 Ve şimdi onların evine geliyor! Tiber setinde kalmalı. 582 01:04:46,475 --> 01:04:49,193 İnsan ne yapabilir... hayat bu! 583 01:04:49,280 --> 01:04:53,796 Kurt gibisin... bekliyorsun armut ağaçtan düşecek! 584 01:04:57,480 --> 01:05:00,950 - Scintillone geliyor. - Ona af çıkardılar mı? 585 01:05:04,520 --> 01:05:06,954 Taksiyi ödemek için para istemeye gelecek. 586 01:05:08,040 --> 01:05:12,560 - Eliseo'yu Rossana'yla gördün mü? - Dans etmeye gittiler. 587 01:05:12,595 --> 01:05:15,480 tarafından mı giydirildin? temizlik departmanı mı? 588 01:05:15,515 --> 01:05:17,320 İlk cemaatini bu kıyafetle yaşadı. 589 01:05:17,355 --> 01:05:18,965 evleniyor ve oraya gömülüyor! 590 01:05:19,000 --> 01:05:23,300 Yarın kendimi sunacağım sizi şaşırtacak bir takım elbise! 591 01:05:23,335 --> 01:05:27,600 Yarım akıllılar şakalarla dolu, gel İçeri gir ve sana bir şey getireyim. 592 01:05:27,635 --> 01:05:30,600 - Ne yiyorsun? - İki bomba. 593 01:05:30,635 --> 01:05:32,830 - Ben de. - Dört bomba. 594 01:05:33,080 --> 01:05:34,605 - Peki sen ne istiyorsun? - Bir konyak. 595 01:05:34,640 --> 01:05:37,780 İki gündür yemek yemedin ölmek mi istiyorsun? 596 01:05:37,815 --> 01:05:40,885 - Bir konyak... ya sen? - Kiliseyi mi soydun? 597 01:05:40,920 --> 01:05:44,760 - Bunu madeni parayla mı ödüyorsun? - Hiç bu tür bir parfüm kokladın mı? 598 01:05:44,795 --> 01:05:48,600 Bugün tadını çıkarmak için bunlardan bir sürü aldım! 599 01:05:48,635 --> 01:05:50,352 İşte köle, hayatı yaşa! 600 01:05:53,800 --> 01:05:55,870 Kaybedebilirsin! 601 01:07:09,640 --> 01:07:12,560 Scintillone, ne yapıyorsun? Bizimle bir içki iç! 602 01:07:12,595 --> 01:07:15,405 Davet ediyorum. Barmen, üç bira! 603 01:07:15,440 --> 01:07:20,165 - Tek başına ne yapıyorsun? - Sadece arkadaş arıyorum. 604 01:07:20,200 --> 01:07:24,640 - İyi vakit geçiriyor musun? - Çoğunlukla... Ruggero ne yapıyor? 605 01:07:24,675 --> 01:07:26,278 Uyku! 606 01:07:27,920 --> 01:07:31,280 - Garson, parasını ödedi! - İş buldun mu? 607 01:07:31,315 --> 01:07:35,432 Çalışıyor muyum? Diğerleri çalışabilir! 608 01:07:36,360 --> 01:07:39,591 - Dans edebilir miyim? - Dans etmeye devam edin! 609 01:08:05,360 --> 01:08:08,040 Yani para kazandın ve şimdi Artık seni göremiyorum! 610 01:08:08,075 --> 01:08:11,396 Affedersiniz, Eliseo'yla birlikte olduğunuzu biliyorum! 611 01:08:12,360 --> 01:08:15,165 Seninle ne yapabilirim? 612 01:08:15,200 --> 01:08:19,285 Eliseo... ve gerçekten Eliseo'ya saygı duyuyor musun? 613 01:08:19,320 --> 01:08:22,840 - Senin hakkında bir iki şey biliyorum! - Bir yıldır birliktesiniz. 614 01:08:22,875 --> 01:08:25,354 Eliseo'nun benim için ne önemi var! 615 01:08:27,440 --> 01:08:32,275 - Ve ona kimin söylediğini söylemiyorsun! - Neden? 616 01:08:33,800 --> 01:08:36,405 İşine gelince kıskanıyor. 617 01:08:36,440 --> 01:08:41,095 Beni ele geçirdiğini sanıyor kim olduğumu çok az biliyor! 618 01:08:41,130 --> 01:08:45,750 O zaman böyle olacak her zaman hizmetinizde! 619 01:08:47,320 --> 01:08:49,470 Gidecek miyiz? 620 01:08:51,640 --> 01:08:54,596 - Nereye? - Hayata! 621 01:08:54,631 --> 01:08:57,553 Roma yerlerle dolu. 622 01:08:59,280 --> 01:09:04,593 Bu arada bir şeyler uyduracağım Sen git ve beni evimde bekle. 623 01:09:06,360 --> 01:09:08,828 Bu gece gerçekten iyi vakit geçirmek istiyorum. 624 01:09:28,360 --> 01:09:31,280 Ölmekten mi korkuyorsun? Hareket ettir! 625 01:09:31,315 --> 01:09:32,845 Bundan daha hızlı mı? 626 01:09:32,880 --> 01:09:36,285 - Bayan Fernanda! - Kim o? 627 01:09:36,320 --> 01:09:41,440 - Bu Scintillone. - İçeri gelin... neden buradasınız? 628 01:09:41,600 --> 01:09:44,320 - Rossana'yı bekliyorum. - Oturun. 629 01:09:44,355 --> 01:09:46,245 Teşekkür ederim... kocan mı? 630 01:09:46,280 --> 01:09:52,725 Ne düşünüyorsun? Kötü ağrılar, delinmiş soluk borusu. 631 01:09:52,760 --> 01:09:57,720 - Peki doktor ne diyor? - Bir yıl boyunca elinde olacak ve sonra... 632 01:09:57,755 --> 01:10:00,712 - Ne işe yararsın, çalışmak mı? - Çok az çalışıyorum. 633 01:10:01,760 --> 01:10:05,085 şöyle iyi bir çocuk isterdim sen Rossanella için! 634 01:10:05,120 --> 01:10:09,671 Bunun yerine zaman harcıyor o hapishane kuşu Eliseo'yla! 635 01:10:09,840 --> 01:10:12,638 - Rossana nerede? - Geliyor. 636 01:10:12,760 --> 01:10:16,360 - Ona içki verdin mi? - Devam et! Bana unutturuyorsun! 637 01:10:16,395 --> 01:10:18,645 Beni böyle görmek onu mutlu ediyor. 638 01:10:18,680 --> 01:10:22,040 Sen şuraya gideceksin önümde mezarlık! 639 01:10:22,075 --> 01:10:25,920 - Sağlığa iç! - Sağlığın. 640 01:10:25,955 --> 01:10:27,045 Teşekkür ederim. 641 01:10:27,080 --> 01:10:32,960 Sahip olduğum şu serserilere bak. İyi akşamlar diyemez misin? 642 01:10:32,995 --> 01:10:36,565 - Bu yüzden? - Şimdi yatağına dön! 643 01:10:36,600 --> 01:10:39,805 Seni korkuttum mu? Ben bir parça ekmeğim! 644 01:10:39,840 --> 01:10:44,800 Bu çocuğu duymalısın şarkı söylüyor, o bir bülbül! 645 01:10:44,835 --> 01:10:47,951 Peki duyabiliyor muyuz? 646 01:10:50,440 --> 01:10:53,557 Şarkı söylemen için sana 1000 lira vereceğim! 647 01:10:54,880 --> 01:10:58,200 Devam et, şarkı söyle. Utanıyor musun? 648 01:10:58,235 --> 01:10:59,838 - Şarkı söylemek. - Hayır. 649 01:12:09,280 --> 01:12:13,239 - Ayakkabılarım nerede? - Pencerede. 650 01:12:17,160 --> 01:12:19,799 Bravo, işte! 651 01:12:20,760 --> 01:12:23,433 -Rossana! - Bir dakika. 652 01:12:37,320 --> 01:12:39,436 - Hoşuna gitti mi? - Evet ediyorum! 653 01:12:53,000 --> 01:12:57,000 Hadi gidelim. İyi akşamlar Fernanda, iyi akşamlar Pietro. 654 01:12:57,035 --> 01:12:58,672 İyi vakit geçir. 655 01:13:09,320 --> 01:13:13,175 Zenginlerin gittiği yer orası! 656 01:13:13,210 --> 01:13:17,030 O yerlere gitmek için giyinmiş miyim? 657 01:13:17,840 --> 01:13:22,709 Keşke altınlarım, bir bileziğim olsaydı Bir yüzük, bir kolye... 658 01:13:24,120 --> 01:13:28,760 Mahvoldum. Eliseo bana hepsini rehin verdi! 659 01:13:28,795 --> 01:13:32,673 - Nasıl konuşuyorsun! - Çünkü mutluyum. 660 01:13:35,360 --> 01:13:37,271 Eskiden ne güzeldi. 661 01:13:38,920 --> 01:13:42,085 Odanda... yarı çıplak. 662 01:13:42,120 --> 01:13:46,113 Scintillo', şimdiden ilerleme kaydediyor musun? 663 01:13:48,480 --> 01:13:51,074 Soldaki ilkini alın. 664 01:14:05,440 --> 01:14:10,120 - Ne yapmamı istiyorsun, bekle? - Yıldızları say, şoför! 665 01:14:10,155 --> 01:14:14,800 - Geç oldu, nazik ol! - Çabuk olacağız, sadece iki öpücük! 666 01:14:14,835 --> 01:14:19,828 - Çocuklar gibi mi davranıyoruz? - Bizi ne durduracak? 667 01:14:21,560 --> 01:14:22,879 Gelmek. 668 01:14:30,600 --> 01:14:35,280 - Nereye gidiyoruz? - Burayı iyi biliyorum. 669 01:14:35,315 --> 01:14:38,590 Elbisemi berbat edeceğim. 670 01:14:39,960 --> 01:14:44,636 Çocukken buraya gelirdik. Burada birçok savaş verdim! 671 01:14:53,960 --> 01:14:56,349 Çimlere gelin! 672 01:15:04,400 --> 01:15:07,597 Bak bu gece ay ne kadar güzel! 673 01:15:09,160 --> 01:15:11,435 Ay'ı sever misin? 674 01:15:26,520 --> 01:15:29,480 Ölmekten korkuyor musun? Daha fazla gaz! 675 01:15:29,515 --> 01:15:31,118 Bundan daha hızlı mı? 676 01:15:36,720 --> 01:15:38,836 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim, değil mi? 677 01:15:39,600 --> 01:15:42,080 - Scintillone'u gördün mü? - Daha önce parası vardı! 678 01:15:42,115 --> 01:15:45,085 - Nereye gitti? - Rossana'yı almak için. 679 01:15:45,120 --> 01:15:47,793 - Bana 2000 lira borç verir misin? - Ne için! 680 01:15:49,200 --> 01:15:51,085 Bana güvenmiyorsun, öyle mi? 681 01:15:51,120 --> 01:15:54,271 Sciacallo, var mı? Bu adama 2000 lira borç verir misin? 682 01:15:56,920 --> 01:15:58,558 Elbette. 683 01:16:00,520 --> 01:16:02,670 - Yarın geri alacaksın! - Hoşçakal. 684 01:16:06,720 --> 01:16:09,632 Onu götürelim mi? bizimle dans mı edeceksin? 685 01:16:10,000 --> 01:16:11,752 Burada. 686 01:16:15,040 --> 01:16:17,640 - Zaten beni mi arıyorlar? - DSÖ? 687 01:16:17,675 --> 01:16:19,005 Arkadaşlarım. 688 01:16:19,040 --> 01:16:21,270 İçime koydukları korkuya lanet olsun! 689 01:16:29,760 --> 01:16:31,910 Şu müziği dinle! Hadi! 690 01:17:10,040 --> 01:17:12,077 - Bir dakika özür dilerim. - Nedir? 691 01:17:12,112 --> 01:17:14,114 - Lütfen gelir misin... - Neden? 692 01:17:18,280 --> 01:17:22,640 - Nedir? - Masaların hepsi rezerve edilmiştir. 693 01:17:22,675 --> 01:17:25,320 - Peki bu? - Bu mümkün değil. 694 01:17:25,355 --> 01:17:26,525 - Bir tane daha getir! - Hayır. 695 01:17:26,560 --> 01:17:29,165 Neden? Param yeterince iyi değil mi? 696 01:17:29,200 --> 01:17:33,640 Zorba insanları istemiyoruz. Zaten bir kez buradan kovalandın. 697 01:17:33,675 --> 01:17:35,405 Beni polis çağırmaya zorlamayın. 698 01:17:35,440 --> 01:17:39,480 Bana istediğimi yaptırma yapılacak şey: çoğunuza zarar vermek. 699 01:17:39,515 --> 01:17:41,485 Ellerinizi indirin. 700 01:17:41,520 --> 01:17:44,525 Bu sefer param var! Bu para değil mi? 701 01:17:44,560 --> 01:17:49,190 Tanıdın mı? Eğer isteseydim burayı satın alabilirdim! 702 01:17:49,800 --> 01:17:52,716 Benim param buna eşit değil mi? buradaki tüberküloidlerden? 703 01:17:52,751 --> 01:17:55,633 - Defol buradan. - Buradan kim çıkacak? Çek ellerini! 704 01:17:56,920 --> 01:17:58,911 -Hepinizi öldüreceğim! - Dışarı! 705 01:18:14,600 --> 01:18:17,558 - Bırak beni! - İki paralık hizmetçiler! 706 01:18:18,880 --> 01:18:21,792 - Yürümek! - Beni rahat bırak, yürümeyi biliyorum. 707 01:18:22,920 --> 01:18:24,194 Onu götürün! 708 01:18:26,120 --> 01:18:30,240 Beni tekrar göreceksin! Burası halka açık bir yer, beni kovalayamazsın! 709 01:18:30,275 --> 01:18:33,137 seni pişman edeceğim doğduğun gün için. 710 01:18:33,172 --> 01:18:36,000 Hadi gidelim, daha fazla telaşa gerek yok. Kendinizi dinleyin! 711 01:18:36,035 --> 01:18:39,680 Ben iyi bir çocuğum, içeridekiler gibi değil! 712 01:18:39,715 --> 01:18:43,200 Pislik, buna pişman olacaksın! 713 01:18:43,235 --> 01:18:46,685 Yürüyün, rahatlayın. 714 01:18:46,720 --> 01:18:49,365 Onları götürmelisiniz, beni değil! 715 01:18:49,400 --> 01:18:52,073 Kim bu neandertal, onu götürün! 716 01:18:52,760 --> 01:18:55,274 - Kalk seninki! - ve büyükbabalarınız kalkın! 717 01:19:01,680 --> 01:19:04,160 - O para benim. - Bunu neden söylüyorsun? 718 01:19:04,195 --> 01:19:06,993 - Çünkü seviyorum. Buraya ver. - Hayır. 719 01:19:23,920 --> 01:19:25,672 Lanet piç! 720 01:19:30,040 --> 01:19:33,430 Ve artık para cebimde. 721 01:19:35,600 --> 01:19:37,431 Eğlence boşa gitti! 722 01:19:42,600 --> 01:19:48,200 - Ne yapacaksın, dönecek misin yoksa benimle kalacak mısın? - Eğlenmek için dışarı çıktım. 723 01:19:48,235 --> 01:19:51,078 - Evde ne yapacağım? - Öyleyse gel. 724 01:19:52,200 --> 01:19:55,636 - Peki beni nereye götürüyorsun? - Hayata! 725 01:19:57,960 --> 01:19:59,439 Hadi gidelim! 726 01:20:00,680 --> 01:20:02,272 Gelmek! 727 01:20:05,040 --> 01:20:06,758 Acele etmek! 728 01:20:36,880 --> 01:20:39,880 - Güzel olduğunu biliyor musun? - Beni daha önce görmedin mi? 729 01:20:39,915 --> 01:20:44,954 Evet ama çok yakından bakmadım. Garson! 730 01:20:50,600 --> 01:20:52,272 Uç! 731 01:21:11,880 --> 01:21:16,340 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? amcan mı evlendi? 732 01:21:16,375 --> 01:21:20,800 Biz düğündeydik kahvaltı, biz çocuktuk. 733 01:21:20,835 --> 01:21:24,165 12-13 yaşlarındaydık... 734 01:21:24,200 --> 01:21:28,193 Senden şeker çalmıştım... 735 01:21:29,440 --> 01:21:33,399 onlara vermek istedim geri döndün ama sen dedin ki: 736 01:21:35,040 --> 01:21:36,951 Hayır, onları yiyeceksin! 737 01:21:38,400 --> 01:21:41,631 Ne? Hatırlamıyorum. 738 01:22:07,440 --> 01:22:10,796 Rugge, başım dönüyor! 739 01:22:12,320 --> 01:22:17,320 - Balkabağı gibi sarhoşum! - Haydi buradan çıkalım! 740 01:22:17,355 --> 01:22:19,550 - Hesap lütfen! - 3500. 741 01:22:21,480 --> 01:22:25,109 Gerisi bahşiş. Hadi gidelim, parti devam ediyor. 742 01:22:38,960 --> 01:22:40,359 Burada kimse var mı? 743 01:22:41,920 --> 01:22:43,797 İflas mı ettin? 744 01:22:46,960 --> 01:22:50,800 - Gitmeyin! - Beni nereye götürüyorsun? 745 01:22:50,835 --> 01:22:55,999 Merak etme. Gel, içeri girelim. 746 01:22:59,440 --> 01:23:02,512 Burada kimse yok mu? 747 01:23:03,240 --> 01:23:06,100 - İyi akşamlar, size nasıl yardımcı olabilirim? - Burada yiyebilir miyiz? 748 01:23:06,135 --> 01:23:08,960 - Biraz geç oldu. - Geç de olsa yeriz. 749 01:23:08,995 --> 01:23:10,871 Teşekkür ederim... Rica ederim. 750 01:23:14,600 --> 01:23:17,285 Neredeyiz, mezarlıkta mı? 751 01:23:17,320 --> 01:23:19,640 Böyle bir yer eksik rüyaların gecesinde! 752 01:23:19,675 --> 01:23:21,995 Lütfen bayan. 753 01:23:22,640 --> 01:23:24,198 Lütfen bayım. 754 01:23:24,960 --> 01:23:28,000 - Herkes nerede? - Bilirsin, bu saatte... 755 01:23:28,035 --> 01:23:31,117 Buraya müzik için geldim! 756 01:23:33,400 --> 01:23:35,605 Ne yapıyorsun, eşyaları topluyor musun? 757 01:23:35,640 --> 01:23:38,920 Biraz dinlenmeye hakkımız var biz hayvan değiliz! 758 01:23:38,955 --> 01:23:43,869 Bunu göreceğiz! İşte skor! 759 01:23:44,240 --> 01:23:48,870 Hepsini oyna! Işıkları kıs ve mumları yak! 760 01:23:53,040 --> 01:23:56,350 Ne alırsınız? 761 01:23:56,880 --> 01:23:59,400 En zengin müşteri kim buraya hiç gelecek misin? 762 01:23:59,435 --> 01:24:01,038 Mesela birkaç tane var... 763 01:24:02,160 --> 01:24:04,469 - Elindekini bize getir. - Nasıl istersen. 764 01:24:05,720 --> 01:24:09,200 sanki sana yemek teklif ediyorum Evleneceğin gündü! 765 01:24:09,235 --> 01:24:14,017 - Evlenmek... gerçekten seninle mi? - Yapamadın mı? 766 01:24:14,052 --> 01:24:18,800 Bu aşırı! Önce beni yakala, sonra benimle evlenir misin? 767 01:24:18,835 --> 01:24:22,793 - Peki rahip nerede? - Yani hayır mı? 768 01:24:27,400 --> 01:24:28,674 Sabır! 769 01:24:31,040 --> 01:24:35,431 Ruggero, hala öğrenmedin beni olduğum gibi tanı. 770 01:24:48,880 --> 01:24:53,556 Yapamayanları düşünün bu gece yedim, burada hissedin! 771 01:24:55,200 --> 01:24:57,509 Ne kadar kabasın! 772 01:24:58,320 --> 01:25:02,476 Bizi bildiklerini sanıyorsun sadece iki fakir insan mı var? 773 01:25:02,511 --> 01:25:06,632 Garsonlara 5000 lira verin ve sen bir prenssin! 774 01:25:07,040 --> 01:25:09,845 Ve sen bunları düşünüyorsun Parası olan mutlu mu? 775 01:25:09,880 --> 01:25:13,660 Haklısın... sonuçta gerçekten neyi özlüyoruz? 776 01:25:13,695 --> 01:25:17,440 Genç, sağlıklı değil miyiz? ve eğlenebiliyor muyuz? 777 01:25:17,475 --> 01:25:20,285 Yılda bir gece yeterlidir. 778 01:25:20,320 --> 01:25:23,205 Yarın belki sahip oluruz sadece yemek için elimizden geleni yapmak. 779 01:25:23,240 --> 01:25:28,758 Bunun yerine bu gece eğleniyoruz. yarın Rab sağlar. 780 01:25:30,320 --> 01:25:32,959 Ve çoğu zaman aç kalacağız... 781 01:25:43,720 --> 01:25:46,154 - Üşüyor musun? - Biraz. 782 01:27:16,320 --> 01:27:18,834 Burada dur! 783 01:27:22,800 --> 01:27:24,756 Bir dakika bekleyin! 784 01:27:46,840 --> 01:27:48,831 Seni güllerle kaplamak istiyorum! 785 01:28:26,520 --> 01:28:31,878 Hoşçakal Ruggere'. Teşekkür ederim, hoşçakal! 786 01:28:39,680 --> 01:28:41,910 Biraz daha yukarıya çıkmama izin ver şu köprüde. 787 01:29:50,160 --> 01:29:51,832 İşte iyi. 788 01:30:01,880 --> 01:30:04,269 - Ne kadar? - 10.000. 789 01:30:04,960 --> 01:30:08,669 - İşte ben çıkıyorum. - Günaydın.